Die Kölner Band HopStopBanda ist die Tanzkapelle zum Volksfest im globalen Dorf. Die Musiker sprechen selbst von einem „musikalischen Raubüberfall auf die Folkloren der Welt von Sankt Petersburg bis Santiago de Chile“. Sie spielen einen schrägen, aber immer tanzbaren Folk-Mix mit vielen osteuropäischen, jüdischen und orientalischen Einflüssen. Für den ersten Teil von „Kölsche Heimat“ („Ahle Schätzje neu lackeet“) befassen sie sich erstmals mit der rheinischen Volksmusik und setzen dem Altmeister Karl Berbuer ein Denkmal. Sie zitieren Zeilen und Motive aus Berbuers „Trizonesien-Song“, dem „Camping-Leed“ und „Heidewitzka, Herr Kapitän“ und machen daraus ein Bekenntnis zum bunten Köln: Die „Matrosen an Bord vun Colonia“ sitzen alle im selben Boot, am liebsten ohne Kapitän.

Im Rahmen der zehnten Folge von „Kölsche Heimat“ interpretiert die Band ein altes Volkslied eines ukrainischen Dichters und russischen Komponisten aus dem 19. Jahrhundert über „Schwatze Äugelcher“ neu. Die Sehnsucht ist vielsprachig: HopStopBanda verbindet spanische, russische, deutsche und kölsche Textpassagen. Das Lied wurde zeitweise als „Zigeunerromanze“ vermarktet und war in mehreren Filmen zu hören. Für „Kölsche Heimat“ wird es zur mehrsprachigen Ode für ein zeitloses Tanzlokal in einer von Vielfalt geprägten Stadt. Heiner Everding hilft als schmachtender kölscher Animateur.